-
1 замазывать замазкой
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > замазывать замазкой
-
2 замазывать замазкой
Русско-английский синонимический словарь > замазывать замазкой
-
3 замазывать замазкой
Универсальный русско-английский словарь > замазывать замазкой
-
4 замазывать замазкой
-
5 замазывать замазкой
vconstruct. mastiquer -
6 замазывать замазкой
vgener. mastricare -
7 замазывать замазкой
-
8 замазывать замазкой
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > замазывать замазкой
-
9 замазывать замазкой
Русско-английский большой базовый словарь > замазывать замазкой
-
10 замазывать замазкой
kitata -
11 замазывать
замазыватьнесов1. (закрашивать) ἀλείφω, ἐπιχρίω, μπογιατίζω·2. перен (недостатки и т. ἡ.) разг κρύβω, συγκαλύπτω, παρασιωπώ·3. (замазкой) στοκάρω, ἐπιχρίω μέ στόκο:\замазывать о́киа στοκάρω τά παράθυρα·4. (пачкать) λερώνω, λεκιάζω, πασαλείβω:\замазывать пальто́ известкой πασαλείβω τό παλτό μέ ἀσβέστη. -
12 замазывать
, < замазать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. F vertuschen; P Mund verbieten; замазывать глаза P Sand in die Augen streuen* * *зама́зывать, <зама́зать> übermalen, übertünchen; verkitten, verkleistern; beschmieren, verschmieren; fig. fam vertuschen; pop Mund verbieten;зама́зывать глаза́ pop Sand in die Augen streuen* * *зама́зыва|ть1. (закра́сить) übermalen2. (зама́зкой) verkitten* * *v1) gener. auskitten (щели замазкой, шпаклёвкой), auskleben (клеем, замазкой, глиной), ausschmieren, ausstreichen (ùåëè), beschmieren (что-л. чем-л.), streichen, verniedlichen (преуменьшать опасность, вину, ошибку; разг.), übermalen, übertünchen (недостатки), auskitten (напр. щели замазкой), festkitten, verkitten (замазкой), verschmieren (что-л.), verstreichen (ùåëè)2) colloq. verkleistern, zukleistern (недостатки и т. п.)3) liter. verwischen (противоречия)4) eng. kitten, spachteln5) construct. abdichten (щели, швы, стыки)6) oil. einkitten -
13 замазывать
v1) gener. sasmērēt (notraipīt), aizsmērēt (напр., щель), aiztepēt (замазкой), aiztriept, aizziest, nosmērēt, ķitēt (замазкой)2) colloq. sasmulēt -
14 замазывать
замазать1) (покрывать глиной, краской, заделывать) замазувати, замазати, замащувати, замастити, помастити що чим, (о мног.) позамазувати, позамащувати; (покрывать краской) замальовувати, замалювати, (как-нибудь) замазюкувати, замазюкати, заґідзювати, заґідзяти; (щели глиной) шпарувати и зашпаровувати, зашпарувати, (о мн.) позашпаровувати (щілини), пошпарувати; (окна замазкой) китувати и закитовувати, закитувати, позакитовувати що (вікна);2) (залепливать во что) замазувати, замазати, заліплювати, заліпити кого, що в що;3) (замарывать) замазувати, замазати, замащувати, замастити що, (о мн.) позамазувати, позамащувати; (марать краской, чем-л. жидким) захвиськувати, захвиськати, убирати, убрати в фарбу; (чем-л. жирным) заяложувати, заялозити, засмальцьовувати, засмальцювати що; (о лице) замурзувати, замурзати; см. Замарывать;4) (скрывать) замазувати, замазати, затушковувати, затушкувати. [Що там замазувать? Кажімо правду (Л. Укр.). Якось затушкували тую справу];5) -вать рот кому - замикати, замкнути губу (уста) кому, замурувати рот кому, зав'язувати, зав'язати язик(а) кому. Людям уст не -жешь - людям губи не замкнеш (Приказка). Замазанный - замазаний, замащений, помащений чим; замальований; заліплений у що; зашпарований; закитований; замурзаний, заялож[з]ений.* * *несов.; сов. - зам`азатьзама́зувати, зама́зати, -ма́жу, -ма́жеш и мног. позама́зувати; (прям.) зама́щувати, замасти́ти, -мащу́, -ма́стиш; (пачкать - преим. лицо) заму́рзувати, заму́рзати; (заделывать трещины, щели) шпарува́ти, пошпарува́ти, зашпаро́вувати, зашпарува́ти и мног. позашпаро́вувати; ( окна замазкой) китува́ти, покитува́ти, закито́вувати, закитува́ти\замазыватьть глаза́ кому́ — перен. зами́лювати, зами́лити о́чі кому́
-
15 замазывать
техн., несов. зама́зывать, сов. зама́затьзама́зувати, зама́зати, зама́щувати, замасти́ти; ( окна замазкой) китува́ти и закито́вувати, закитува́ти; (потолки, стены) шпарува́ти и зашпаро́вувати, зашпарува́ти -
16 замазывать
техн., несов. зама́зывать, сов. зама́затьзама́зувати, зама́зати, зама́щувати, замасти́ти; ( окна замазкой) китува́ти и закито́вувати, закитува́ти; (потолки, стены) шпарува́ти и зашпаро́вувати, зашпарува́ти -
17 замазывать
sıvamak,macunlamak; bulaştırmak,kirletmek; örtmek,kapamak* * *несов.; сов. - зама́затьна́дпись была́ зама́зана кра́ской — yazının üzeri boyanmıştı
со́лнца гли́ной не зама́зать — güneş balçıkla sıvanmaz
2) ( пачкать) bulaştırmak; kirletmek3) перен., разг. ( умышленно скрывать) örtmek, kapamak -
18 замазывать
(заделывать замазкой) στο-κάρω, γεμίζω (με στόκο).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > замазывать
-
19 замазывать
-
20 замазывать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Замазывать — несов. перех. 1. Закрывать слоем красящего вещества; закрашивать. отт. перен. разг. Умышленно скрывать что либо, делать незаметным. 2. Заделывать отверстие, щель и т.п. замазкой или чем либо вязким, липким. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
окна — Рис. 1. Окно в оконном проёме. Рис. 1. Окно в оконном проёме: 1 подоконная доска; 2 откос оконного проёма; 3 отлив форточки; 4 обвязка форточки; 5 четверть перемычки оконного проёма; 6 оконная коробка; 7 глухая фрамуга; 8 четверть кирпичной… … Энциклопедия «Жилище»
Порядок Тафриновые (Taphrinales) — Тафриновые грибы одни из наиболее специализированных представителей высших грибов, объединенных в одно семейство тафриновых (Taphrinaceae) с одним родом тафрина (Taphrina), объединяющим около 100 видов. Все они ведут паразитический образ… … Биологическая энциклопедия
ШПАТЛЕВАТЬ — См. ШПАКЛЕВАТЬ. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШПАТЛЕВАТЬ замазывать щели, затирать неровности к. н. поверхности перед тем, как начать ее красить, иначе… … Словарь иностранных слов русского языка
полы — Рис. 1. Конструкция дощатого пола. Рис. 1. Конструкция дощатого пола: а настеленного непосредственно по балкам междуэтажных перекрытий; б настеленного по железобетонным плитам; 1 доски; 2 звукоизоляционная прокладка из ДВП; 3 деревянная балка… … Энциклопедия «Жилище»
ЗАМАЗАТЬ — ЗАМАЗАТЬ, замажу, замажешь, совер. (к замазывать), что. 1. Покрыть какую нибудь поверхность слоем какой нибудь мази, краски. Замазать надпись на стене. 2. Залепить, заделать замазкой, чем нибудь вязким, липким. Замазать окна на зиму. Столяр… … Толковый словарь Ушакова
ЗАМАЗАТЬ — ЗАМАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; совер., что. 1. см. мазать 1 . 2. Покрыть чем н. красящим, мажущим. З. надпись. 3. Заделать замазкой или чем н. мягким, липким. З. окна на зиму. З. щели. 4. перен. Умышленно скрыть, замаскировать (разг.). З.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОШПАКЛЕВАТЬ, ПРОШПАТЛЕВАТЬ — замазывать и затирать пазы, щели, сучки и все неровности на поверхности подготавливаемого к окраске предмета особой замазкой (на клею и масле), называемой шпаклевкой или шпатлевкой. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно… … Морской словарь
ШПАКЛЕВАТЬ — Заполнять неровности шпатлевкой. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ШПАКЛЕВАТЬ См. ШПАТЛЕВАТЬ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
ДЕЗИНСЕКЦИЯ — (буквально уничтожение насекомых) способы и средства борьбы с вредными для людей и животных насекомыми. Одни насекомые являются передатчиками заразных болезней сыпного и возвратного тифа (вши), кишечных инфекций (мухи), малярии (комары) и… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства